哈巴谷书 1:1中文词הַמַּשָׂא默示, 担子אֲשֶׁר所, 那חָזָה见חֲבַקּוּק哈巴谷הַנָּבִֽיא先知  哈巴谷书 1:2中文词עַד直到אָנָה几时יְהוָה耶和华שִׁוַּעְתִּי呼求וְלֹא不תִשְׁמָע听见אֶזְעַק哀求אֵלֶיךָ到, 对חָמָס强暴וְלֹא不תוֹשִֽׁיעַ拯救, 解救  哈巴谷书 1:3中文词לָמָּה什么תַרְאֵנִי看见אָוֶן邪恶וְעָמָל劳碌תַּבִּיט观看וְשֹׁד毁灭וְחָמָס强暴לְנֶגְדִּי面前וַיְהִי有רִיב争端, 争辩, 争论וּמָדוֹן争端יִשָּֽׂא举  哈巴谷书 1:4中文词עַל在, 上כֵּן此, 以תָּפוּג冰凉תּוֹרָה律法וְלֹֽא不יֵצֵא出来לָנֶצַח永远מִשְׁפָּט审判, 正义, 律例כִּי因为, 因רָשָׁע恶人מַכְתִּיר围绕אֶת的, (那)הַצַּדִּיק义人עַל在, 上כֵּן此, 以יֵצֵא出来מִשְׁפָּט审判, 正义, 律例מְעֻקָּֽל被颠倒  哈巴谷书 1:5中文词רְאוּ看见בַגּוֹיִם国, 列国וְֽהַבִּיטוּ观看וְהִֽתַּמְּהוּ惊奇תְּמָהוּ惊奇כִּי因为, 因פֹעַל工作, 行为פֹּעֵל作בִּֽימֵיכֶם日לֹא不תַאֲמִינוּ信כִּי因为, 因יְסֻפָּֽר书记, 文士  哈巴谷书 1:6中文词כִּֽי因为, 因הִנְנִי看哪מֵקִים起来, 就起来אֶת的, (那)הַכַּשְׂדִּים迦勒底הַגּוֹי国, 列国הַמַּר苦וְהַנִּמְהָר急忙, 就急忙הַֽהוֹלֵךְ行, 走, 来לְמֶרְחֲבֵי宽阔之处, 遍אֶרֶץ地לָרֶשֶׁת占有, 继承, 剥夺מִשְׁכָּנוֹת帐幕לֹּא不לֽוֹ  哈巴谷书 1:7中文词אָיֹם威武וְנוֹרָא惧怕הוּא第三人称 单数מִמֶּנּוּ从, 在מִשְׁפָּטוֹ审判, 正义, 律例וּשְׂאֵתוֹ疖子, 尊荣יֵצֵֽא出来  哈巴谷书 1:8中文词וְקַלּוּ咒诅, 更快מִנְּמֵרִים豹子סוּסָיו马וְחַדּוּ磨快了, 更猛מִזְּאֵבֵי豺狼עֶרֶב晚上וּפָשׁוּ欢跃, 散פָּֽרָשָׁיו马兵וּפָֽרָשָׁיו马兵מֵרָחוֹק远יָבֹאוּ来, 进יָעֻפוּ飞, 飞去כְּנֶשֶׁר鹰חָשׁ求你快快, 急忙לֶאֱכֽוֹל吃  哈巴谷书 1:9中文词כֻּלֹּה全, 所有的לְחָמָס强暴יָבוֹא来, 进מְגַמַּת定住פְּנֵיהֶם面前קָדִימָה东וַיֶּאֱסֹף招聚, 除去כַּחוֹל沙שֶֽׁבִי被掳, 掳囚  哈巴谷书 1:10中文词וְהוּא第三人称 单数בַּמְּלָכִים王יִתְקַלָּס讥诮וְרֹזְנִים王子阿, 臣宰מִשְׂחָק为笑柄לוֹהוּא第三人称 单数לְכָל全, 所有的מִבְצָר坚固יִשְׂחָק它嗤笑וַיִּצְבֹּר积蓄עָפָר尘土וַֽיִּלְכְּדָֽהּ捕捉, 取得, 抓住  哈巴谷书 1:11中文词אָז那时, 然后חָלַף前进, 经过רוּחַ灵, 风וַֽיַּעֲבֹר经过, 过去וְאָשֵׁם冒犯, 有罪זוּ这כֹחוֹ能力, 力לֵאלֹהֽוֹ神  哈巴谷书 1:12中文词הֲלוֹא不אַתָּה你, 你们מִקֶּדֶם东, 东边יְהוָה耶和华אֱלֹהַי神קְדֹשִׁי圣者, 圣לֹא不נָמוּת死, 杀害יְהוָה耶和华לְמִשְׁפָּט审判, 正义, 律例שַׂמְתּוֹ放, 使וְצוּר磐石לְהוֹכִיחַ责备יְסַדְתּֽוֹ设立, 创立, 坚固  哈巴谷书 1:13中文词טְהוֹר清洁, 清洁的人עֵינַיִם眼, 眼前מֵרְאוֹת看见רָע恶, 灾祸וְהַבִּיט观看אֶל到, 对עָמָל劳碌לֹא不תוּכָל能לָמָּה什么תַבִּיט观看בּֽוֹגְדִים行诡诈תַּחֲרִישׁ闭口, 缄默בְּבַלַּע吞了רָשָׁע恶人צַדִּיק义人מִמֶּֽנּוּ从, 在  哈巴谷书 1:14中文词וַתַּעֲשֶׂה行, 作אָדָם人כִּדְגֵי鱼הַיָּם海כְּרֶמֶשׂ昆虫לֹא不מֹשֵׁל管理בּֽוֹ  哈巴谷书 1:15中文词כֻּלֹּה全, 所有的בְּחַכָּה鱼钩הֵֽעֲלָה上去, 上升, 攀登יְגֹרֵהוּ捕获他们, 是扫灭בְחֶרְמוֹ咒诅, 奉献וְיַאַסְפֵהוּ招聚, 除去בְּמִכְמַרְתּוֹ鱼网, 网עַל在, 上כֵּן此, 以יִשְׂמַח欢喜וְיָגִֽיל快乐  哈巴谷书 1:16中文词עַל在, 上כֵּן此, 以יְזַבֵּחַ献祭, 献לְחֶרְמוֹ咒诅, 奉献וִֽיקַטֵּר烧香, 烧לְמִכְמַרְתּוֹ鱼网, 网כִּי因为, 因בָהֵמָּה他们שָׁמֵן肥美חֶלְקוֹ分, 分配וּמַאֲכָלוֹ食物בְּרִאָֽה肥壮  哈巴谷书 1:17中文词הַעַל在, 上כֵּן此, 以יָרִיק倾空, 倒空חֶרְמוֹ咒诅, 奉献וְתָמִיד连续性, 永远לַהֲרֹג杀, 杀害גּוֹיִם国, 列国לֹא不יַחְמֽוֹל怜恤, 顾惜ס